The sensibility of e.e. Cummings is debatable in the first place, but trying to make sense of it and translate with spotty bilingual skills doesnt really help.